Tłumaczenia dla hasła „hierarchy“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

hierarcha <D. ‑chy, l.mn. ‑chowie> [xjerarxa] RZ. r.m. odm. jak f w lp

1. hierarcha REL.:

hierarcha

Hierarch r.m.

prawosławni hierarchowie

orthodoxe Hierarchen r.m. l.mn.

2. hierarcha HIST.:

hierarcha

Hierarch r.m.

sprawiedliwy hierarcha

gerechter Hierarch

hierarchia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [xjerarxja] RZ. r.ż.

hierarchia

Hierarchie r.ż.

hierarchia

Rangordnung r.ż.

hierarchia (spraw, wartości)

Priorität r.ż.

hierarchia wartości

Wertordnung r.ż.

hierarchia wartości

Wertsystem r.n.

hierarchiczny [xjerarxitʃnɨ] PRZYM.

hierarchiczny struktura, zależność

hierarchisch

hierarchiczny stopień

Rang-

hierarchiczny model bazy danych INF.

hierarchisches Datenbankmodell r.n.

hierarchiczny system plików INF.

hierarchisches Dateisystem r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wersję o męczeńskiej śmierci głodowej podtrzymują współczesne żywoty hierarchy oraz szereg historyków.

pl.wikipedia.org

Według oficjalnej wersji wydarzeń zabójcy działali w celach rabunkowych, przeciwne zeznania składały dwie mniszki, które były obecne przy morderstwie hierarchy.

pl.wikipedia.org

Mandat uzyskało dwóch rusofilów i trzech polityków z listy hierarchy.

pl.wikipedia.org

Duchowieństwo katolickie (obydwu obrządków) również oprotestowało przyjazd hierarchy, wywiesiło w mieście obraźliwe napisy i portrety, czy wręcz grożące mu śmiercią.

pl.wikipedia.org

Uczony wnioskuje z tego, że zgon hierarchy nastąpił między wrześniem 663 a wrześniem 664 roku.

pl.wikipedia.org

Wobec hierarchy formułowano zarzuty niepodejmowania działań na zgłoszenia o dopuszczeniu się czynów pedofilnych przez gdańskich księży i stosowanie mobbingu wobec podległych księży.

pl.wikipedia.org

Aresztowano również 2 księży, którzy interweniowali w obronie hierarchy w biurze ds. wyznań.

pl.wikipedia.org

Uzasadnieniem utajnienia decyzji było „niepogarszanie sytuacji” byłego hierarchy.

pl.wikipedia.org

Przez 4 lata vacatu na stolicy arcybiskupiej czerpał dochody z dóbr kościelnych i opóźniał wybór nowego hierarchy, za co był mocno krytykowany.

pl.wikipedia.org