Tłumaczenia dla hasła „imstande“ w niemiecko » polski słowniku

imstạnde [ɪm​ˈʃtandə] PRZYSŁ.

imstande sein etw zu tun

być w stanie coś zrobić

zu nichts mehr imstande sein

nie być w stanie nic więcej zrobić

Przykładowe zdania ze słowem imstande

imstande sein etw zu tun

być w stanie coś zrobić

zu nichts mehr imstande sein

nie być w stanie nic więcej zrobić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn sie mit etwa 15 Tagen imstande sind, kleinere Beutetiere selbstständig zu zerlegen, beteiligt sich auch das Weibchen wieder an der Jagd.

de.wikipedia.org

Er muss imstande sein, alle Instrumente und die Seekarten richtig zu bedienen und das Schiff bei jedem Wetter zu manövrieren.

de.wikipedia.org

Ihr seid alle gut im Stande, so dass Ihr imstande seid, Euch redlich durchzuschlagen.

de.wikipedia.org

Regenwürmer sind imstande, Überschwemmungen mit sauerstoffreichem Wasser bis zu mehrere Monate lang zu überleben.

de.wikipedia.org

Sie sollten ein Gesamtgewicht von 100 Zentnern zu tragen imstande sein.

de.wikipedia.org

Im Jenseits seien die Menschen jedoch imstande, Gottes Rede zu verstehen.

de.wikipedia.org

Die empirisch validierten, positiv formulierten Sätze drücken aus, was Lernende auf jeder der Stufen sprachlich zu leisten imstande sein sollen.

de.wikipedia.org

Seine Ausführungen zur Sache beginnen mit den Worten: „Vor allem werde ich nicht zugeben, dass die Seele imstande sei zu vergessen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls anderen Waffen wie dem Schwert und dem Kriegshammer, die imstande waren die Achselstücke mit einem Treffer zu zerstören oder schwer zu beschädigen.

de.wikipedia.org

Er wird nicht imstande sein, sein ganzes Leben hindurch in erster Linie das Gemeinwohl zu fördern.

de.wikipedia.org