Tłumaczenia dla hasła „kalejdoskop“ w polsko » niemiecki słowniku

kalejdoskop <D. ‑u, l.mn. ‑y> [kalejdoskop] RZ. r.m.

kalejdoskop

Kaleidoskop r.n.

coś zmienia się jak w kalejdoskopie

etw verändert sich schnell [o. rasant]

kolorowo jak w kalejdoskopie

sehr farbenfroh

pogoda jak w kalejdoskopie

extrem wechselhaftes Wetter r.n.

wybór towarów był jak w kalejdoskopie

das Warenangebot r.n. war äußerst reichhaltig [o. vielfältig]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wynalazł kalejdoskop, który mógł się według niego przydać do projektowania dywanów.

pl.wikipedia.org

Początki i okolice (kalejdoskop), zawierającej jego opis początków tej gazety, zwłaszcza źródeł finansowania i przekształceń własnościowych.

pl.wikipedia.org

W okresie do 1688 r., kiedy działalność mennicy na dobre zamarła, sytuacja zmieniała się jak w kalejdoskopie.

pl.wikipedia.org

Kalejdoskop - publikowany na pierwszych stronach, zwykle czterech; zawiera aktualne informacje, kalendarium amatorskich zawodów kolarskich, krótkie sprawozdania z rowerowych imprez, przede wszystkim turystycznych.

pl.wikipedia.org

Imponujące architektonicznie budynki przykryte są wielkimi ekranami telewizyjnymi i neonami, które jak w kalejdoskopie migoczą i ogłuszają kakofonią dźwięków.

pl.wikipedia.org