Tłumaczenia dla hasła „kiepskie“ w polsko » niemiecki słowniku

kiepskie zdrowie

schlechter [o. miserabler] Gesundheitszustand r.m.

obśmiać kiepskie przedstawienie

sich B. über die schlechte Vorstellung lustig machen

Tłumaczenia dla hasła „kiepskie“ w niemiecko » polski słowniku

luschige Bremsen pej

kiepskie hamulce

sein bescheidenes Auskommen haben

mieć kiepskie dochody

er bemängelte die Dürftigkeit der Unterkunft

wytykał kiepskie zakwaterowanie pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Większość recenzentów zachwalało mechanikę walki, grafikę, dobrze zaprojektowanych przeciwników i otwarty świat, krytykując przy tym kiepskie animacje podczas dialogów.

pl.wikipedia.org

Niskie morale i kiepskie wyszkolenie powodowały, że ci żołnierze nie mieli skrupułów w podpalaniu i okradaniu świątyń, rujnowaniu arystokratycznych posiadłości, przechodzeniu na stronę nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Alkohol, tytoń i kiepskie odżywianie nadwątliły jego zdrowie.

pl.wikipedia.org

Masowość wyrobu sprawiła że spadła jego wartość artystyczna, niektóre z portretów z konterfektów bywają żałośnie kiepskie.

pl.wikipedia.org

Kiepskie, nieurodzajne ziemie nie mogły wyżywić wszystkich mieszkańców, wyjeżdżali więc na emigrację zarobkową.

pl.wikipedia.org

Odbyto na nich tam 107 lotów, które jednak wykazały kiepskie własności samolotu w gorącym klimacie.

pl.wikipedia.org

Było ono nam bardzo potrzebne, pokrzepiające ducha, bo czasy były ciężkie i trudne, wyżywienie kiepskie, mundury drelichowe, ciepłej bielizny nie było, a zima sroga.

pl.wikipedia.org

Został aktorem i grywa kiepskie role w kiepskich filmach, ale ze względu na swą aparycję jest uwielbiany przez tłumy.

pl.wikipedia.org