Tłumaczenia dla hasła „kierowana“ w niemiecko » polski słowniku

Frauentaxi

taksówka r.ż. kierowana przez kobietę

staatlich gelenkte Wirtschaft

gospodarka kierowana przez państwo

das Buch wendet sich auch an Anfänger

książka r.ż. kierowana jest również do początkujących

Amtshilfeersuchen

prośba r.ż. o pomoc prawną [kierowana do organu administracyjnego]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Siła eksplozji jest kierowana na zewnątrz elementu pancerza skoncentrowanym w kierunku przeciwnym do tego, z którego nadlatuje głowica i powoduje zniekształcenie pocisku oraz wytracenie przez niego prędkości.

pl.wikipedia.org

Większość samolotów-pocisków jest kierowana programowo, lecąc po zaprogramowanej trasie lotu.

pl.wikipedia.org

Część więźniów kierowana była do pracy niewolniczej w ciężkich warunkach, pracując m.in. w klinkierni w okolicy obozu.

pl.wikipedia.org

Wyprodukowana woda lodowa jest następnie kierowana do systemu klimatyzacyjnego utrzymującego odpowiednią temperaturę w pomieszczeniach.

pl.wikipedia.org

Aktywne uczestnictwo w łapankach ludności polskiej, która kierowana była następnie w celu eksterminacji do obozów koncentracyjnych.

pl.wikipedia.org

W wyborach parlamentarnych we wrześniu 1990, które zdaniem opozycji zostały sfałszowane, kierowana przez niego partia zdobyła niemal 90% mandatów.

pl.wikipedia.org

Głowica samonaprowadzająca torpedy pozwala samodzielnie naprowadzić się na cel odległy o 2500 m, przy strzelaniu na większe odległości torpeda jest początkowo kierowana przewodowo.

pl.wikipedia.org

W latach 80. kierowana potrzebą „zintensyfikowania” rozwoju gospodarczego partia rozluźniła surowe zasady rekrutacji.

pl.wikipedia.org

Krew jest kierowana do jamy pachowej (żyły piersiowej bocznej) i do rozworu odpiszczelowego (do żyły nabrzusznej powierzchownej, gałęzi żyły udowej, lub do samej żyły udowej).

pl.wikipedia.org

Organizacja przestępcza przez niego kierowana zajmowała się nielegalnym hazardem i licznymi przekrętami w przemyśle odzieżowym (zastraszaniem pracowników i związkowców, wypłacaniem niższych pensji).

pl.wikipedia.org