Tłumaczenia dla hasła „klusek“ w polsko » niemiecki słowniku

klusek <D. ‑ska, l.mn. ‑ski> [klusek] RZ. r.m., kluska [kluska] RZ. r.ż. <D. ‑ki, l.mn. ‑ki>

klusek zwykle l.mn. GASTR.:

klusek

Kloß r.m.

klusek

Knödel r.m.

klusek

Nudeln r.ż. l.mn.

zwroty:

mieć kluski w gębie

einen Kloß im Mund haben przen. pot.

mieć kluski w gębie

knödelig sprechen pot.

mieć kluski w gębie

sehr undeutlich sprechen

ciepłe kluski

traniger Mensch r.m. przen. pot.

ciepłe kluski

Trantüte r.ż. przen. pot.

ciepłe kluski

trübe Tasse r.ż. przen. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Łyżka cedzakowa – rodzaj specjalnego sita z trzonkiem przymocowanym do obwodu, służącego do wyjmowania jarzyn lub mięsa z wywarów, owoców z syropów, klusek i pierogów z wrzątku oraz innych zbliżonych zastosowań.

pl.wikipedia.org

Można go też używać do klusek (gnocchi), polenty i ziemniaków.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnym dodatkiem do szarych klusek jest zasmażana kapusta kiszona.

pl.wikipedia.org

Pampuchy (pyzy [drożdżowe], pączki/bułki/kluski na parze, kluski parowe, parzaki, parowańce, parowce, buchty) – w kuchni polskiej, rodzaj pączków (klusek, pyz) z drożdżowego ciasta gotowanych na parze.

pl.wikipedia.org

Jednego dnia mężczyźnie przyśniła się zmarła żona, która obiecała mu codziennie dostarczać porcję klusek, pod warunkiem, że na dnie garnka pozostawi zawsze jedną kluskę.

pl.wikipedia.org

Rozpowszechniony jest pewien rodzaj klusek z nadzieniem ziemniaczanym lub z kaszy, a także owsa bliny.

pl.wikipedia.org

Schupfnudel – rodzaj klusek, popularnych w południowoniemieckiej i austriackiej kuchni.

pl.wikipedia.org

Inną wersją porcjowania klusek było nabieranie (gwarowo: scykanie) ich łyżką z przygotowanej na talerzu warstwy masy.

pl.wikipedia.org

Klusek – utuczony pudel, który myśli tylko o dobrym jedzeniu, którego jego właściciele mu nie dają.

pl.wikipedia.org