Tłumaczenia dla hasła „kołdrę“ w polsko » niemiecki słowniku

przyklepać kołdrę

eine Decke glätten

watować kołdrę

die [Stepp]decke wattieren

nadrzeć pierza na kołdrę

Federn für die Bettdecke rupfen [o. schleißen przest ]

schować się pod kołdrę

sich B. unter der Decke verstecken

(nasunąć) naciągać na głowę kołdrę

die Decke über den Kopf ziehen

zakutać się w kołdrę

sich in eine Bettdecke einmumme[l]n pot.

Tłumaczenia dla hasła „kołdrę“ w niemiecko » polski słowniku

Bettbezug

poszwa r.ż. na kołdrę

etw in eine Decke wickeln, eine Decke um etw wickeln

zawinąć coś w kołdrę [lub koc]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnie chwyciła ośmiocalowy nóż do mięsa, wróciła do sypialni, zrzuciła kołdrę z łóżka i odcięła mu penisa.

pl.wikipedia.org

Po napełnieniu gorącą wodą lub żarzącymi się węglami wsuwano je pod kołdrę lub pierzynę.

pl.wikipedia.org

Wyglądem przypomina nieco zwiniętą w rękaw kołdrę, która po bokach zamykana jest najczęściej na zamek błyskawiczny.

pl.wikipedia.org