Tłumaczenia dla hasła „kochankowie“ w polsko » niemiecki słowniku

kochankowie <D. l.mn. ‑ków> [koxankovje] RZ. l.mn.

1. kochankowie (para):

kochankowie

Liebende(n) l.mn.

być kochankami

ein Liebespaar r.n. sein

2. kochankowie → kochanek

Zobacz też kochanek

kochanek <D. ‑nka, l.mn. ‑nkowie> [koxanek] RZ. r.m.

kochanek

Liebhaber r.m.

kochanek

Geliebte(r) r.m.

kochanek

Lover r.m.

kochanek

Buhle r.m. przest

mieć kochanka

einen Geliebten haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Traf chciał, że ich kochankowie (choć nadal jeszcze słabi) biorą udział w objeździe miasta i natykają się na siebie.

pl.wikipedia.org

Na poduszeczce przybornika widać jeszcze dwie igły, co może sugerować, że w życiu królowej są jeszcze inni kochankowie.

pl.wikipedia.org

Łucja i Edgar, szkoccy kochankowie, pomimo waśni między ich rodami, zaręczają się.

pl.wikipedia.org

Przeskakuje przez mur, kochankowie znikają jednak w głębi ogrodu.

pl.wikipedia.org

Kochankowie z sąsiedztwa - amerykańska tragikomedia z 1999 roku.

pl.wikipedia.org

Nana staje się przyczyną kolejnych nieszczęść, upadków fortun i osobistych dramatów – jej kolejni kochankowie rujnują się dla niej i tracą wszystko.

pl.wikipedia.org

Potem ich demono-kochankowie kopulują z nimi w najbardziej odrażający sposób.

pl.wikipedia.org

W tych warunkach kochankowie, z których jedno – dama – należy do kogoś innego, najczęściej pana zamku, muszą rozstać się, nim słoneczne blaski odsłonią tajemnicę ich miłości.

pl.wikipedia.org

Kochankowie postanawiają wyjechać z miasta, lecz futerał zabierają ze sobą.

pl.wikipedia.org

Pierwotna scena musiała mieć miejsce pod gołym niebem, gdyż kochankowie bywają zazwyczaj wyrwani ze snu śpiewem lub świergotem ptactwa.

pl.wikipedia.org