Tłumaczenia dla hasła „koszyczek“ w polsko » niemiecki słowniku

koszyczek <D. ‑czka, l.mn. ‑czki> [koʃɨtʃek] RZ. r.m.

koszyczek zdr. od kosz

koszyczek

Körbchen r.n.

Zobacz też kosz

kosz <D. ‑a, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑y [lub ‑ów]> [koʃ] RZ. r.m.

1. kosz (pojemnik):

kosz

Korb r.m.

kosz

Eimer r.m.

dostać/dać kosza

einen Korb bekommen/geben

kosz na śmieci

Abfalleimer r.m.

to nadaje się do kosza

das ist Schrott r.m. [o. Müll r.m. ]

2. kosz (fotel plażowy):

kosz

Strandkorb r.m.

3. kosz (gondola pod balonem, osłona):

kosz

Korb r.m.

4. kosz pot. (koszykówka):

kosz

Basketball r.m.

5. kosz INF. (ikona na pulpicie):

kosz

Papierkorb r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niemal wszystkie gatunki są owadopylne, przy czym cały koszyczek pełni rolę powabni.

pl.wikipedia.org

Wyglądem przypomina koszyczek, który zręcznie zwisa pomiędzy poziomymi gałęziami.

pl.wikipedia.org

Koszyczek zanętowy - (inaczej "karmnik") jedno z akcesoriów służące do łowienia na feeder (szczególna metoda gruntowa).

pl.wikipedia.org

Zewnętrzne kwiaty języczkowe u różnych gatunków w różnych kolorach (białe, różowe, purpurowe, czerwone, niebieskie), zebrane w koszyczek.

pl.wikipedia.org

Niezbędnymi elementami wyposażenia stołu jest koszyczek z pieczywem i karafka z wodą; sztućców do poszczególnych dań się nie zmienia.

pl.wikipedia.org

W rosyjskiej kulturze ludowej funkcjonuje przysłowie meteorologiczne mówiące, że, gdy mniszek zwija swój koszyczek, zbiera się na deszcz.

pl.wikipedia.org

W porównaniu z innymi pokrzewkami, koszyczek lęgowy jarzębatki jest znacznie większy, luźny, uwity z suchych źdźbeł traw, łodyżek i korzeni, owadzich kokonów, pajęczyny z wyścieleniem włosiem i wełną roślinną.

pl.wikipedia.org

Nazwa gry pochodzi z języka hiszpańskiego, w którym słowo „canasta” oznacza koszyczek na zakupy, co nawiązuje do gromadzenia w grze odpowiednich układów kart.

pl.wikipedia.org

Koszyczek montuje się najczęściej w odległości około 30 - 45 cm od haczyka.

pl.wikipedia.org

Kwiaty zebrane w koszyczek, podobny do kwiatostanu rumianu; zewnętrzne to białe kwiaty języczkowe, w środku koszyczka żółte kwiaty rurkowe.

pl.wikipedia.org