Tłumaczenia dla hasła „koszyk“ w polsko » niemiecki słowniku

koszyk <D. ‑ka, l.mn. ‑ki> [koʃɨk] RZ. r.m.

1. koszyk zdr. od kosz

koszyk

[kleiner] Korb r.m.

2. koszyk FIN.:

koszyk świadczeń zdrowotnych

Gesundheitsversorgungspaket r.n.

koszyk walutowy

Währungskorb r.m.

Zobacz też kosz

kosz <D. ‑a, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑y [lub ‑ów]> [koʃ] RZ. r.m.

1. kosz (pojemnik):

kosz

Korb r.m.

kosz

Eimer r.m.

dostać/dać kosza

einen Korb bekommen/geben

kosz na śmieci

Abfalleimer r.m.

to nadaje się do kosza

das ist Schrott r.m. [o. Müll r.m. ]

2. kosz (fotel plażowy):

kosz

Strandkorb r.m.

3. kosz (gondola pod balonem, osłona):

kosz

Korb r.m.

4. kosz pot. (koszykówka):

kosz

Basketball r.m.

5. kosz INF. (ikona na pulpicie):

kosz

Papierkorb r.m.

Przykładowe zdania ze słowem koszyk

koszyk walutowy

Währungskorb r.m.

ukopać koszyk ziemniaków

einen Korb Kartoffeln ausgraben

koszyk świadczeń zdrowotnych

Gesundheitsversorgungspaket r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Każdy kijek posiada okrągły "koszyk" zapobiegający zbyt dużemu zagłębianiu się kijka w śnieg.

pl.wikipedia.org

Nazwa wsi pochodzi od wyplatanych przez mieszkańców wiklinowych koszyków, co potwierdza pieczęć wiejska przedstawiająca niewielki koszyk z kwiatami.

pl.wikipedia.org

Kasy chorych zobowiązane są zapewnić odpowiednio szeroki koszyk świadczeń zdrowotnych i nie mogą nikomu odmówić ubezpieczenia ani też dyskryminować ubezpieczonych w żaden inny sposób.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa pochodzi od greckich słów pugē, kuper, oraz arrhikhos – wiklinowy koszyk.

pl.wikipedia.org

Przeprojektowano chłodzenie procesora, koszyk został podzielony na dwie części, przy zachowaniu kompatybilności wstecznej.

pl.wikipedia.org

W lewym dolnym rogu obrazu, na pierwszym planie, autor umieścił martwą naturę, na którą składają się koszyk z rozrzuconymi wiktuałami i pomięta, niebieska suknia.

pl.wikipedia.org

Koszyk minimum socjalnego określony jest ilościowo (minimalna ilość danych dóbr i usług według norm zużycia, zalecanych przez naukowców) i wartościowo (koszt nabycia danych ilości dóbr i usług).

pl.wikipedia.org

Balkoniki posiadają często regulację wysokości, siedzenie, czasem koszyk na zakupy, a w przypadku chodzików na kółkach też hamulec.

pl.wikipedia.org

Każda osoba biorąca udział w wymianie jest wyposażona w pewien początkowy koszyk dóbr, zwany alokacją początkową.

pl.wikipedia.org

Na szczęście w szalupie był ukryty koszyk z prowiantem, więc tak się nie stało.

pl.wikipedia.org