Tłumaczenia dla hasła „kupy“ w polsko » niemiecki słowniku

zebrać myśli do kupy

die Gedanken zusammennehmen

coś się kupy nie trzyma

etw passt nicht in den Rahmen

to się nie trzyma kupy pot.

das stimmt hinten und vorne nicht pot.

zebrać do kupy zdarzenia z ostatnich dni

die Geschehnisse der letzten Tage einordnen

Tłumaczenia dla hasła „kupy“ w niemiecko » polski słowniku

der Plan hat weder Hand noch Fuß

plan r.m. nie trzyma się kupy

ich kann mir keinen Reim darauf machen

według mnie to się nie trzyma kupy pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przy szlaku turystycznym dobrze jeszcze widoczne są duże kupy kamieni.

pl.wikipedia.org

O tym, że kiedyś istniało tutaj gospodarstwo rolne świadczą stare grusze i jabłonie, nie całkiem jeszcze zarosłe lasem łąki oraz kupy kamieni zbierane z pól.

pl.wikipedia.org

Na polanie park narodowy prowadzi czynną ochronę gadów; ułożone kupy kamieni służą za miejsce składania jaj i wylęgu dla jaszczurki żyworodnej i zwinki.

pl.wikipedia.org

O tym, że były tutaj pola orne pola świadczą kupy kamieni zbierane z tych pól.

pl.wikipedia.org