Tłumaczenia dla hasła „læsse“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

lasso <D. ‑ssa, l.mn. ‑ssa, D. l.mn. lass> [lasso] RZ. r.n.

lasso

Lasso r.n.

chwytać konia na lasso

ein Pferd mit dem Lasso fangen

lasek <D. ‑sku, l.mn. ‑ski> [lasek] RZ. r.m.

lasek

Wäldchen r.n.

lasek

Gehölz r.n.

laser <D. ‑a, l.mn. ‑y> [laser] RZ. r.m.

laser FIZ., TECHNOL.

Laser r.m.

lanser <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [law̃ser] RZ. r.m. sl

lanser

≈ Trendsetter(in) r.m. (r.ż.)

lanser

Poseur(in) r.m. (r.ż.) pej.

las <D. ‑u, l.mn. ‑y> [las] RZ. r.m.

1. las (obszar zadrzewiony):

las

Wald r.m.

wyrąbywać las

den Wald abholzen

karczować lasy

den Wald roden

las iglasty/liściasty/monsunowy

Nadel-/Laub-/Monsunwald r.m.

nauka nie poszła w las

die Belehrung r.ż. war nicht umsonst

[budowa] jest jeszcze daleko w lesie

[der Bau r.m. ] ist noch lange nicht fertig

za siedmioma górami, za siedmioma lasami

hinter den sieben Bergen, bei den sieben Zwergen

natura ciągnie wilka do lasu przysł.

die Katze r.ż. lässt das Mausen nicht przysł.

nie wywołuj wilka z lasu przysł.

du sollst nicht den Teufel an die Wand malen pot.

nie wywołuj wilka z lasu przysł.

du sollst keine schlafenden Hunde wecken pot.

im dalej w las, tym więcej drzew przysł.

mit wachsender Erkenntnis wächst auch die Zahl r.ż. der Probleme

2. las przen. (gąszcz: rąk):

las

Wald r.m.