Tłumaczenia dla hasła „młot“ w polsko » niemiecki słowniku

młot <D. ‑a, l.mn. ‑y> [mwot] RZ. r.m.

1. młot:

młot t. SPORT, TECHNOL.

Hammer r.m.

rzut młotem

Hammerwurf r.m.

młot pneumatyczny

Presslufthammer r.m.

być [lub znaleźć się] między młotem a kowadłem

sich zwischen Hammer und Amboss befinden

być [lub znaleźć się] między młotem a kowadłem

in einer gefährlichen Lage sein

serce mi wali jak młot

das Herz r.n. schlägt mir bis zum Halse

2. młot ZOOL.:

młot

Hammer r.m.

Przykładowe zdania ze słowem młot

młot spadowy

Fallhammer r.m.

młot kafarowy

Rammbär r.m.

młot pneumatyczny TECHNOL.

Preßlufthammer r.m.

młot krokietowy

Krocketschläger r.m.

młot pneumatyczny

Presslufthammer r.m.

serce wali jak młot

das Herz r.n. schlägt bis zum Hals

serce mi wali jak młot

das Herz r.n. schlägt mir bis zum Halse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Parametrem mającym największy wpływ na możliwości młota udarowego jest energia pojedynczego udaru.

pl.wikipedia.org

Młot wciągarkowy – jeden z najstarszych młotów kafarowych, stosowany do wbijania niedużych pali drewnianych, żelbetowych lub stalowych.

pl.wikipedia.org

Młot mechaniczny – urządzenie do obróbki plastycznej i kształtowania przedmiotów metalowych.

pl.wikipedia.org

Ponadto młot pneumatyczny może powodować też zaburzenia w układzie nerwowym (np. neuropatia) i mięśniowo-szkieletowym (np. zapalenie stawów) operatora.

pl.wikipedia.org

Na lewym skrzydle orła występowała kosa, sierp, młot i ręka, zaś u nóg – jadowita żmija przy prawej i świnia przy lewej.

pl.wikipedia.org

Spośród ponad 480 gatunków rekinów, jedynie kilka (w tym żarłacz biały, rekin tygrysi, rekin młot i żarłacz tępogłowy) stanowi zagrożenie dla człowieka.

pl.wikipedia.org

Forma młota lucereńskiego przypominała osadzony na długim drzewcu nadziak, jednak w przeciwieństwie do niego, obuch broni był przeznaczony bardziej do zadawania ran kłutych.

pl.wikipedia.org

Młotowiertarka (młot obrotowo-udarowy) – elektronarzędzie przeznaczone głównie do wiercenia otworów w betonie, kamieniu, marmurze itp.

pl.wikipedia.org