Tłumaczenia dla hasła „milczeniem“ w polsko » niemiecki słowniku

reszta jest milczeniem

der Rest ist Schweigen

skwitować coś milczeniem/uśmiechem

etw mit Schweigen/einem Lächeln quittieren

pominąć coś milczeniem

etw stillschweigend übergehen

reszta jest milczeniem

der Rest r.m. ist Schweigen

pominąć coś milczeniem

über etw B. mit Stillschweigen hinweggehen

Tłumaczenia dla hasła „milczeniem“ w niemiecko » polski słowniku

totschweigen

pominąć milczeniem

schweigend über etw hinweggehen

pomijać [f. dk. pominąć] coś milczeniem

mit etw hinterm [o. hinter dem] Zaun halten

pomijać [f. dk. pominąć] coś milczeniem

darüber hinwegsehen, dass ...

pominąć [milczeniem] fakt, że...

sich in Schweigen hüllen

zbywać [f. dk. zbyć] [coś] milczeniem

sie hat die Bemerkung überhört

[ona] pominęła uwagę milczeniem

etw stillschweigend übersehen

pominąć coś milczeniem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na zaczepki reagował zawsze smutnym milczeniem.

pl.wikipedia.org

Jednak została ona przyjęta przez krytyków i felietonistów milczeniem i niemal niezauważona przez czytelników.

pl.wikipedia.org