Tłumaczenia dla hasła „mrozić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . mrozić <‑zi; cz. prz. mroź> [mroʑitɕ] CZ. cz. nieprzech.

mrozić (utrzymywać chłód) (lodówka)

kühlen

II . mrozić <‑zi; cz. prz. mroź> [mroʑitɕ] CZ. cz. przech.

1. mrozić < f. dk. za‑> (zamrażać):

mrozić mięso, owoce

einfrieren

mrożone owoce/warzywa

eingefrorenes Obst r.n. /Gemüse r.n.

mrożone owoce/warzywa mrożona herbata/kawa

Eistee r.m. /Eiskaffee r.m.

mrożone produkty

Tiefkühlprodukte ntpl

2. mrozić < f. dk. z‑> (pozbawiać pewności siebie):

on mnie mrozi spojrzeniem

sein Blick r.m. lässt mich schaudern

III . mrozić <‑zi; cz. prz. mroź f. dk. za‑> [mroʑitɕ] CZ. cz. zwr. <lody>

mrozić

gefrieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Była pierwszą osobą, która zaczęła mrozić mango, co umożliwiło eksport owoców.

pl.wikipedia.org

W wielu krajach zapobiegawczo mrozi się wszystkie złowione ryby w celu zabicia ewentualnych pasożytów.

pl.wikipedia.org

Jej głębia ekspresji i moc frazowania doprawdy mrożą krew w żyłach”.

pl.wikipedia.org

Dla uzyskania mrożonek liście szpinaku mrozi się w całości, siekane lub przetarte.

pl.wikipedia.org

Widok tresera wkładającego głowę w paszczę lwa mrozi krew w żyłach, ale równie emocjonujące mogą być słonie stojące na dwóch nogach.

pl.wikipedia.org

Przed podaniem mrożono je w naczyniu z kruszonym lodem.

pl.wikipedia.org

W celu wydłużenia czasu przechowywania mrozi się je, przechowuje w lodówce lub – obecnie coraz rzadziej – konserwuje solą kuchenną.

pl.wikipedia.org

Można jednak wykonywać z nich dżemy, soki, mrozić i suszyć.

pl.wikipedia.org

Złowioną rybę na jednostkach można było solić, a w mniejszym udziale także mrozić.

pl.wikipedia.org