Tłumaczenia dla hasła „herbata“ w polsko » niemiecki słowniku

herbata <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [xerbata] RZ. r.ż.

1. herbata zwykle lp BOT.:

herbata

Teestrauch r.m.

2. herbata zwykle lp (liście, z których sporządza się napar):

herbata czarna/zielona

schwarzer/grüner Tee r.m.

zaparzyć herbatę

Tee aufbrühen

3. herbata bez l.mn. (napój):

herbata ziołowa/owocowa

Kräuter-/Früchtetee r.m.

napić się herbaty

Tee trinken

Przykładowe zdania ze słowem herbata

herbata imbirowa

Ingwertee r.m.

niesłodka herbata

ungesüßter Tee r.m.

niesłodzona herbata

ungesüßter Tee r.m.

herbata ekspresowa

Beuteltee r.m. pot.

herbata granulowana

Teegranulat r.n.

herbata chłodła na mrozie

der Tee r.m. kühlte im Frost aus

herbata zawiera dużo teiny

der Tee r.m. enthält viel [o. eine Menge] Tein

herbata z rumem

Tee r.m. mit Rum

herbata z cytryną

Tee r.m. mit Zitrone

kawa czy herbata?

Kaffee oder Tee?

herbata czarna/zielona

schwarzer/grüner Tee r.m.

herbata ziołowa/owocowa

Kräuter-/Früchtetee r.m.

przemyć oczy herbatą z rumianku

die Augen mit Kamillentee auswaschen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do śniadania pita jest kawa, herbata lub cappuccino.

pl.wikipedia.org

Podstawą gospodarki wyspy jest turysta oraz uprawa palmy kokosowej i herbaty.

pl.wikipedia.org

Herbata zawiera także taniny, teaninę, znaczne ilości jonów fluorkowych (do 0,03%) oraz alkaloidy purynowe, jak kofeina (do 4,5%), teobromina (do 0,5%) oraz teofilina (do 0,04%).

pl.wikipedia.org

Współcześnie jest on znany jedynie w kręgach ludzi praktykujących japońską ceremonię picia herbaty oraz wśród ludzi interesujących się tradycyjnym ogrodem japońskim.

pl.wikipedia.org

Nie należy mylić herbat aromatyzowanych z naparami ziołowymi, zwanymi „herbatkami ziołowymi”, które nie powstają na bazie herbaty i nazwę herbata noszą niesłusznie.

pl.wikipedia.org

Podawane są tam głównie napoje i dania deserowe, głównie kawa, zazwyczaj również: ciastka, lody, herbata, czy wino.

pl.wikipedia.org

W czasie tych schadzek parzy się ledwie herbata.

pl.wikipedia.org

Żółta herbata w smaku jest lekko cierpka, a nawet słodowa.

pl.wikipedia.org

To właśnie tam pod opieką jednej z zakonnic uczyła się wykonywania drobnych zabiegów takich jak przygotowywanie herbat ziołowych i okładów.

pl.wikipedia.org

Środowiskiem życia majn szarych są zadrzewione nizinne obszary, zwłaszcza blisko upraw, plantacji herbaty, wsi i nadbrzeżnych równin.

pl.wikipedia.org