Tłumaczenia dla hasła „nadobudnúť“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

nadobny [nadobnɨ] PRZYM. przest

odpłacać [lub płacić] komuś pięknym za nadobne

jdm Gleiches mit Gleichem vergelten [o. mit gleicher Münze heimzahlen]

nadbudowa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [nadbudova] RZ. r.ż.

1. nadbudowa (część budynku):

nadbudowa

Aufstockung r.ż.

nadbudowa

Aufbau r.m.

2. nadbudowa FIL.:

nadbudowa

Überbau r.m.

nadpobudliwy [natpobudlivɨ] PRZYM.

nadpobudliwy

übererregbar

nadpobudliwy

hyperaktiv

nadpobudliwe dziecko

hyperaktives Kind r.n.

nadpobudliwie [natpobudlivje] PRZYSŁ. podn.

nadpobudliwie

übermpflindlich

reagować nadpobudliwie

überempfindlich reagieren

nadobność <D. ‑ści, bez l.mn. > [nadobnoɕtɕ] RZ. r.ż. przest

nadobność

Anmut r.m.

nadobność

Lieblichkeit r.ż.

nadokienny [nadokjennɨ] PRZYM. ARCHIT.

nadokienny

Fenster-

fryz nadokienny

Fensterfries r.m.

nadokuczać <‑cza; cz. prz. ‑aj> [nadokutʃatɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk.

nadokuczać

belästigen

nadokuczać

ärgern

nadokuczać komuś swoim zachowaniem

jdn mit seinem Verhalten ständig ärgern

nadpobudliwość <D. ‑ści, bez l.mn. > [natpobudlivoɕtɕ] RZ. r.ż.

nadpobudliwość

Übererregbarkeit r.ż.

nadpobudliwość

Überempfindlichkeit r.ż.

nadpobudliwość

Hyperaktivität r.ż.

dobudowa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [dobudova] RZ. r.ż.

1. dobudowa bez l.mn. (wznoszenie części budynku):

dobudowa

Anbau r.m.

rozpocząć dobudowę dachu

mit der Errichtung des Dachs beginnen

2. dobudowa (część budynku):

dobudowa

Anbau r.m.

dobudowa

Nebengebäude r.n.

I . dobudzić <‑dzi; cz. prz. dobudź> [dobudʑitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

dobudzić

[auf]wecken

dobudzić

wach rütteln pot.

II . dobudzić <‑dzi; cz. prz. dobudź> [dobudʑitɕ] CZ. cz. zwr. f. dk.

dobudzić

aufwachen

dobudzić

wach werden

nadbudować [nadbudovatɕ] f. dk., nadbudowywać [nadbudovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. przech. (dobudować)

nadbudować

aufstocken

nadbudować

aufsetzen

nadbudować dodatkowe piętro domu

dem Haus ein zusätzliches Stockwerk aufsetzen

nadbudówka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [nadbudufka] RZ. r.ż.

nadbudówka (budynku)

aufgestockte Etage r.ż.

nadbudówka (statku)

[Deck]aufbau r.m.