Tłumaczenia dla hasła „niespodzianek“ w polsko » niemiecki słowniku

niespodziany [ɲespodʑanɨ] PRZYM.

niespodziany → niespodziewany

Zobacz też niespodziewany

niespodziewany [ɲespodʑevanɨ] PRZYM.

niespodziewany

unerwartet

niespodziewany

überraschend

niespodziewany

unverhofft

niespodziewana wizyta

Überraschungsbesuch r.m.

niespodzianie [ɲespodʑaɲe] PRZYSŁ.

niespodzianie → niespodziewanie

Zobacz też niespodziewanie

niespodziewanie [ɲespodʑevaɲe] PRZYSŁ.

niespodziewanie

unerwartet

niespodziewanie

überraschend

niespodziewanie

unverhofft

niespodziewanie

unversehens

zjawił sie u nas niespodziewanie

er ist überraschend bei uns aufgekreuzt

niespodzianka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [ɲespodʑanka] RZ. r.ż.

niespodzianka

Überraschung r.ż.

co za niespodzianka!

so eine Überraschung!

zwroty:

zrobić komuś niespodziankę

jdm eine Überraschung bereiten

zrobić komuś niespodziankę

jdn überraschen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest to chyba najbardziej dynamiczny utwór albumu z najbardziej określonym rytmem, wręcz porywającym swoją motorycznością i bez żadnych niespodzianek.

pl.wikipedia.org

W czasie podróży spotyka ich wiele niespodzianek, niezwykłych splotów wydarzeń, a także niefortunnych wypadków.

pl.wikipedia.org

Czy po tym pełnym niespodzianek spotkaniu drogi bohaterów rozejdą się, czy wręcz przeciwnie?

pl.wikipedia.org

Już w 1/8 finału doszło do paru niespodzianek.

pl.wikipedia.org

Pałac ten jest pełen niespodzianek dla niespodziewanych gości, jak chociażby otwierające się w ścianie czy podłodze przejścia, zmiana podłogi na sufit, etc.

pl.wikipedia.org

Zachowanie bohaterów stało się dla widza zrozumiałe i wzruszające, ponieważ zyskało barwy realnego życia, pełnego niespodzianek i napięć.

pl.wikipedia.org