Tłumaczenia dla hasła „obstawiać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . obstawiać <‑ia> [opstavjatɕ], obstawić [opstavitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. obstawiać (otoczyć wojskiem, policją):

obstawiać

umstellen

obstawiać

umzingeln

plac został obstawiony żołnierzami

der Platz r.m. wurde von Soldaten umstellt

2. obstawiać pot. (w grach hazardowych):

obstawiać

setzen

zawsze obstawiam te same liczby

ich setze immer auf dieselben Zahlen

3. obstawiać SPORT:

obstawiać

umstellen

II . obstawiać <‑ia> [opstavjatɕ], obstawić [opstavitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. pot. (otaczać się)

obstawiać

sich B. umstellen [o. umgeben]

obstawiać się bibelotami

sich mit Krimskrams umgeben

Przykładowe zdania ze słowem obstawiać

obstawiać się bibelotami

sich mit Krimskrams umgeben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 8. pytaniu aktywne pozostają tylko dwie zapadnie, a uczestnicy obstawiają całą kwotę na jedną z nich, drugą pozostawiając pustą.

pl.wikipedia.org

Buck jest bowiem bezrobotny i zarabia na życie obstawiając wyścigi konne.

pl.wikipedia.org

Obstawiając najbardziej trywialną kombinację: 1, 2, 3, 4, 5, 6 szansa na zwycięstwo jest identyczna jak przy wyborze dowolnie innego zestawu.

pl.wikipedia.org

W pierwszym odcinku 5. serii na szóste pytanie zawodnicy odpowiedzieli błędnie, nie obstawiając na poprawną odpowiedź żadnych pieniędzy.

pl.wikipedia.org

W trakcie pierwszych okrążeń, kiedy kolarze jadą za pilotem, widzowie mogą obstawiać zwycięzcę.

pl.wikipedia.org

Tłum w tym sensie powstaje także w chwili, kiedy grupa osób obstawia zakłady w wyścigach konnych, przy czym poszczególni gracze nie mogą wiedzieć, na którego konia postawili pozostali.

pl.wikipedia.org

Dominacja - gracze obstawiając punkty dowodzenia zwiększają przewagę na pasku dominacji (pasek z flagami obu drużyn - flaga drużyny wygrywającej jest większy).

pl.wikipedia.org

Zabezpieczał i obstawiał konspiracyjne drukarnie w powiecie stopnickim.

pl.wikipedia.org

Niemcy, wyciągnąwszy wnioski z porażki, obstawiali trasy kolejnych transportów bankowych pieniędzy patrolami żandarmerii.

pl.wikipedia.org

Obstawia się dowolne kombinacje na stole ruletki kładąc na nie żetony.

pl.wikipedia.org