Tłumaczenia dla hasła „odżegnywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . odżegnać [odʒegnatɕ] f. dk., odżegnywać [odʒegnɨvatɕ] <‑nuje> CZ. cz. przech. przest

odżegnać

abwenden

odżegnać

verhüten

odżegnać klątwę

einen Fluch abwenden

II . odżegnać [odʒegnatɕ] f. dk., odżegnywać [odʒegnɨvatɕ] <‑nuje> CZ. cz. zwr. podn.

1. odżegnać (zrezygnować z czegoś):

odżegnać

auf etw B. verzichten

odżegnywał się od udziału w tym projekcie

er verzichtete auf die Teilnahme an diesem Projekt

2. odżegnać (odcinać się od czegoś, kogoś):

odżegnać

etw [ver]leugnen

odżegnać

sich B. von etw lossagen

odżegnać się od takich wartości duchowych

sich von solchen geistigen Werten lossagen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przez resztę życia będzie zmuszony odżegnywać się od tego błędu młodości.

pl.wikipedia.org

Jak pisał obrona czynna nie polega na powstaniu, ale nakazuje nie odżegnywać się od onego i mieć je na widoku.

pl.wikipedia.org