Tłumaczenia dla hasła „odchyłki“ w polsko » niemiecki słowniku

pomiary wykazały liczne odchyłki od normy

die Messungen r.ż. l.mn. ergaben zahlreiche Normabweichungen

jak Jan wypije kilka piw, zdarzają się mu różne odchyłki

nach ein paar Bieren verhält sich Jan manchmal nicht ganz normal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wymiar nominalny i odchyłki wyznaczają zakres, w którym powinno zawierać się rzeczywiste wymiary przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Po obliczeniu wartości odchyłki kątowej, należy ją rozrzucić, to znaczy dodać ją (lub odjąć) do każdego z pomierzonych kątów.

pl.wikipedia.org

Odchyłkę powinno się rozrzucać proporcjonalne do wielkości kątów, tzn. kąt większy, powinien zostać powiększony (lub pomniejszony) o proporcjonalnie większą część odchyłki niż kąt mniejszy.

pl.wikipedia.org

Odchyłki te są odchyłkami dynamicznymi, ponieważ nie mogą przekraczać wartości dopuszczalnej, określonej dokładnością algorytmu sterowania (błąd odwzorowywania trajektorii).

pl.wikipedia.org