Tłumaczenia dla hasła „odgruzowywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . odgruzować [odgruzovatɕ] f. dk., odgruzowywać [odgruzovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. przech. podn.

odgruzować

Trümmer [o. Schutt] beseitigen

odgruzować

enttrümmern

mieszkańcy po wojnie odgruzowali miasto

nach dem Krieg beseitigten die Einwohner r.m. l.mn. die Trümmer aus der Stadt

II . odgruzować [odgruzovatɕ] f. dk., odgruzowywać [odgruzovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. zwr. podn.

odgruzować

vom Schutt [o. von Trümmern] befreit werden

miasto powoli odgruzowuje się po trzęsieniu ziemi

nach dem Erdbeben werden die Trümmer r.m. l.mn. in der Stadt langsam beseitigt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od razu po zakończeniu działań wojennych zaczęto odgruzowywać ocalałe fundamenty.

pl.wikipedia.org

W 1948 prowadził przy pomocy robotników odgruzowywanie jaskini na większą skalę.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie odgruzowywano budynek, by wygospodarować przestrzeń ekspozycyjną.

pl.wikipedia.org