Tłumaczenia dla hasła „odkorkować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . odkorkować [otkorkovatɕ] f. dk., odkorkowywać [otkorkovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. przech.

1. odkorkować:

odkorkować butelkę

entkorken

odkorkować butelkę

den Korken herausziehen

odkorkować wannę, umywalkę

den Stöpsel herausziehen

2. odkorkować pot. (zlikwidować zator samochodowy):

odkorkować

einen Verkehrsstau auflösen

odkorkować

entstauen

otwarcie nowego mostu odkorkowało centrum miasta

die Eröffnung r.ż. der neuen Brücke löste den Stau im Zentrum auf [o. entlastete den Verkehr im Zentrum]

II . odkorkować [otkorkovatɕ] f. dk., odkorkowywać [otkorkovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. zwr. pot.

odkorkować

staufrei werden

po południu główne ulice powinny się odkorkować

am Nachmittag sollten sich B. die Staus in den Hauptstrassen auflösen

Przykładowe zdania ze słowem odkorkować

po południu główne ulice powinny się odkorkować

am Nachmittag sollten sich B. die Staus in den Hauptstrassen auflösen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najpierw odkorkował beczki z winem, które wiózł furman, tak że wino się wylało.

pl.wikipedia.org