Tłumaczenia dla hasła „odluka“ w polsko » niemiecki słowniku

odpukać [otpukatɕ] f. dk., odpukiwać [otpukivatɕ] <‑kuje> CZ. cz. nieprzech.

odpukać w niemalowane drewno

auf Holz klopfen

odludek <D. ‑dka, l.mn. ‑dki> [odludek] RZ. r.m.

odludek

Einzelgänger(in) r.m. (r.ż.)

odludek

Außenseiter(in) r.m. (r.ż.)

odludny [odludnɨ] PRZYM.

odludny okolica, droga, szlak

abgelegen

odludny okolica, droga, szlak

abgeschieden

odludny dom

menschenleer

odludny dom

öde

odludny zakątek kanadyjskiej tundry

ein abgelegener Winkel r.m. der kanadischen Tundra

odludna okolica

menschenleere Gegend r.ż.

I . odłupać [odwupatɕ] f. dk., odłupywać [odwupɨvatɕ] <‑puje; cz. prz. ‑puj> CZ. cz. przech.

odłupać

abspalten

II . odłupać [odwupatɕ] f. dk., odłupywać [odwupɨvatɕ] <‑puje; cz. prz. ‑puj> CZ. cz. zwr.

odłupać

absplittern

odłupać

abbröckeln

odłupać

abfallen

I . odlewać <‑wa; f. dk. odlać> [odlevatɕ] CZ. cz. przech.

1. odlewać (formować):

odlewać

abgießen

odlewać pomnik z brązu

ein Denkmal in Bronze abgießen

2. odlewać (usuwać):

odlewać wodę

abgießen

odlewać wodę

weggießen

3. odlewać (osuszać):

odlewać ziemniaki

abgießen

II . odlewać <‑wa; f. dk. odlać> [odlevatɕ] CZ. cz. zwr. wulg. (oddawać mocz)

odlewać

pissen wulg.

odlewać

pinkeln pot.

odznaka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [odznaka] RZ. r.ż.

1. odznaka (odznaczenie):

odznaka

Auszeichnung r.ż.

odznaka

Orden r.m.

dostać odznakę

eine Auszeichnung erhalten [o. verliehen bekommen]

Górska Odznaka Turystyczna

Wanderabzeichen r.n.

Górska Odznaka Turystyczna

Bergsteigerabzeichen r.n.

Górska Odznaka Turystyczna

Wandernadel r.ż.

wręczyć odznakę

eine Auszeichnung verleihen

2. odznaka (znak przynależności):

odznaka

Abzeichen r.n.

odzywka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [odzɨfka] RZ. r.ż.

1. odzywka GRY:

odzywka

Ansage r.ż.

2. odzywka pot. (powiedzenie):

odzywka

Spruch r.m.

prostacka odzywka

ordinäre [o. proletenhafte pej. ] Antwort r.ż.

odżywka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [odʒɨfka] RZ. r.ż.

1. odżywka (dla dzieci):

odżywka

Babynahrung r.ż.

2. odżywka (do włosów):

odżywka

Spülung r.ż.

odkuwka RZ.

Hasło od użytkownika

odkuwka r.ż. TECHNOL.

Schmiedestück r.n.