Tłumaczenia dla hasła „odzyskanie“ w polsko » niemiecki słowniku

odzyskanie niepodległości r.ż.

Erlangung der Unabhängigkeit r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „odzyskanie“ w niemiecko » polski słowniku

Erlangung der Unabhängigkeit r.ż.

odzyskanie niepodległości r.n.

Wiederbeschaffung

odzyskanie r.n. ponowne dotychczasowego dobra gospodarczego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dysponując ograniczoną ilością czystego rozpuszczalnika można przeprowadzić ekstrakcję kilkoma dużymi porcjami, lecz zastosowanie większej liczby małych porcji umożliwia odzyskanie większej ilości preparatu.

pl.wikipedia.org

Nurkowie zdołali częściowo naprawić rurociągi paliwa, co umożliwiło odzyskanie jego ok. 200 ton.

pl.wikipedia.org

Tematem tego filmu jest walka o sprawiedliwość, o odzyskanie dobrego imienia i wolności człowieka niewinnie skazanego na więzienie.

pl.wikipedia.org

Himmler uważał, że na wschodzie czekają na odzyskanie pradawne germańskie tereny osadnicze.

pl.wikipedia.org

Istniały trzy typy interdyktów posesoryjnych: retinendae possessionis (utrzymanie istniejącego posiadania), recuperandae possessionis (odzyskanie utraconego posiadania) oraz adipiscendae possesionis (do nabycia nowego posiadania).

pl.wikipedia.org

Wówczas grupie tej podstępnie obiecano odzyskanie wolności po przepracowaniu 2–3 miesięcy przy budowach dróg i obiektów wojskowych.

pl.wikipedia.org

Ze względu na bardzo niski pułap wykonywanej ewolucji niemożliwe było odzyskanie panowania nad maszyną i w konsekwencji nastąpiło zderzenie z ziemią.

pl.wikipedia.org

Początki volkizmu są pozapolityczne – chodziło o odzyskanie zagubionego mistycznego kontaktu z przyrodą i kosmosem.

pl.wikipedia.org

Diaspora, według rewizjonistów, doprowadziła do utraty wiary w odzyskanie niepodległego państwa, a Żydzi ograniczyli się do niesienia uniwersalistycznych wartości moralnych i etycznych.

pl.wikipedia.org

Zadaniem podstawowym było więc odzyskanie kontroli nad więziennictwem i zaadaptowanie go za pomocą praworządnych metod do społeczeństwa otwartego.”.

pl.wikipedia.org