polsko » niemiecki

okrzyknąć <‑nie; cz. prz. ‑nij> [okʃɨknoɲtɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

I . okrzykiwać <‑kuje> [okʃɨkivatɕ], okrzyknąć [okʃɨknoɲtɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. okrzykiwać (ogłosić coś o kimś, czymś):

okrzykiwać
ausrufen
okrzykiwać
verkünden
okrzyknięto go geniuszem
er wurde Genie genannt [o. als Genie bezeichnet]

II . okrzykiwać <‑kuje> [okʃɨkivatɕ], okrzyknąć [okʃɨknoɲtɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. (ogłosić kimś samego siebie)

Przykładowe zdania ze słowem okrzyknąć

okrzyknąć kogoś zdrajcą
jdn zum Verräter erklären
okrzyknąć kogoś królem/wodzem
jdn zum König/Anführer ausrufen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Guiliano okradał bogatych mieszkańców i połowę łupów rozdawał biednym mieszkańcom, którzy okrzyknęli go swoim bohaterem.
pl.wikipedia.org
Projekt został pozytywnie oceniony przez krytyków, którzy okrzyknęli go dziełem niepokojącym i bezkompromisowym.
pl.wikipedia.org
Monmouth pozyskując nowych zwolenników (chłopi, tkacze, górnicy), którzy okrzyknęli go królem zajął kilka miejscowości w zachodnich hrabstwach.
pl.wikipedia.org
Panów okrzyknięto złem, przeciw któremu należy prowadzić krucjatę.
pl.wikipedia.org
Głośno potępiał niemiecki nacjonalizm i militaryzm, za co niemiecka prasa okrzyknęła go zdrajcą.
pl.wikipedia.org
Występ ten wzbudził wielki zachwyt wśród widowni, za co dostał owacje na stojąco, a krytycy okrzyknęli go „najlepszym wykonaniem gali” oraz „najlepszym wykonaniem roku”.
pl.wikipedia.org
Mieszkańcy miasta podziękowali mu i okrzyknęli go bohaterem.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "okrzyknąć" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne