Tłumaczenia dla hasła „okupu“ w polsko » niemiecki słowniku

złożenie okupu

Zahlung r.ż. des Lösegelds

Tłumaczenia dla hasła „okupu“ w niemiecko » polski słowniku

Lösegeldforderung

żądanie r.n. okupu

der Täter wollte eine Million Euro Lösegeld erpressen

sprawca r.m. chciał wyłudzić jeden milion euro okupu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ogłosił, że nie jest w stanie zebrać całej sumy okupu i na początku 1364 r. powrócił do angielskiej niewoli.

pl.wikipedia.org

Poza tym na porządku dziennym stawało się porywanie przez japońską i kolaborancką policję zamożnych obywateli lub obcokrajowców dla okupu.

pl.wikipedia.org

By to zrobić, nie zawaha się odszukać dostępu do świata wróżek i zażądać okupu za porwanie jednej z nich.

pl.wikipedia.org

W 1769 pojmany przez konfederatów barskich na zamku rzeszowskim, zmuszony został do zapłacenia okupu.

pl.wikipedia.org

Odmówił zapłacenia za siebie okupu lub wymiany, twierdząc, że "templariusz może ofiarować jako okup jedynie swój pas i puginał".

pl.wikipedia.org

W latach 70. jego syn został uprowadzony przez terrorystów z camorry, uwolniono go po wpłaceniu okupu.

pl.wikipedia.org

Pozostałą przy życiu część załogi następnie wymordowano, z wyjątkiem dwóch rotmistrzów, oszczędzonych dla okupu.

pl.wikipedia.org

Napastnicy obrabowali miasto, spalili katedrę i wiele kościołów i zażądali wysokiego okupu.

pl.wikipedia.org

Ryzykują pośrednictwo w uzyskaniu okupu za porwaną dziewczynkę.

pl.wikipedia.org

Z kolei w 1861 nie wpłacili okupu za wspomnianą pańszczyznę, co zakończyło się interwencją komornika, która jednak z powodu panującej biedy niewiele wniosła.

pl.wikipedia.org