Tłumaczenia dla hasła „otorga“ w polsko » niemiecki słowniku

katorga <D. ‑gi, l.mn. ‑gi> [katorga] RZ. r.ż.

1. katorga HIST. (przymusowe roboty w Rosji carskiej):

katorga

Katorga r.ż.

2. katorga przen. podn. (cierpienie, udręka):

katorga

Quälerei r.ż.

katorga

Qual r.ż.

3. katorga podn. (ciężka, męcząca praca):

katorga

Schinderei r.ż. pej.

katorga

Plackerei r.ż. pot.

morga <D. ‑gi, l.mn. ‑gi> [morga] RZ. r.ż. pot. (miara powierzchni gruntu)

morga

Morgen r.m.

gospodarować na dziesięciu morgach ziemi

zehn Morgen Ackerland bewirtschaften

I . otorbiać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [otorbjatɕ], otorbić [otorbitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. BIOL.

otorbiać

einkapseln

otorbiać

verkapseln

II . otorbiać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [otorbjatɕ], otorbić [otorbitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. BIOL.

otorbiać

sich B. einkapseln

otorbiać

sich B. verkapseln

guz otorbił się

das Geschwür r.n. kapselte sich ein

otoczak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [ototʃak] RZ. r.m. GEO.

otoczak

Kiesel[stein] r.m.

otoczka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [ototʃka] RZ. r.ż.

1. otoczka (to, co otacza):

otoczka

Hülle r.ż.

otoczka

Umhüllung r.ż.

2. otoczka przen.:

otoczka

Begleitumstände r.ż. l.mn.

otomana <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [otomana] RZ. r.ż. podn.

otomana

Ottomane r.ż. podn.

położyła się na otomanie

sie legte sich auf die Ottomane

otworek <D. ‑rka, l.mn. ‑rki> [otforek] RZ. r.m.

otworek

kleine Öffnung r.ż.

otworek

kleines Loch r.n.