Tłumaczenia dla hasła „otorga“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Moto̱rik <‑, bez l.mn. > [mo​ˈtoːrɪk] RZ. r.ż. MED.

Motorik

motoryka r.ż.

Mo̱toröl <‑s, ‑e> RZ. r.n.

Motoröl

olej r.m. silnikowy

Mo̱tor <‑s, ‑en> [ˈmoːtoːɐ̯, mo​ˈtoːɐ̯, pl: mo​ˈtoːrən] RZ. r.m.

1. Motor TECHNOL. (Maschine):

Motor

silnik r.m.

Motor

motor r.m.

den Motor anlassen

zapuścić silnik [lub motor]

2. Motor fig (treibende Kraft):

Motor

motor r.m. fig

er ist der eigentliche Motor der Firma

on jest prawdziwą siłą napędową firmy fig

Motor für Wettbewerbsfähigkeit

motor konkurencyjności fig

Ro̱tor <‑s, ‑en> [ˈroːtoːɐ̯] RZ. r.m. TECHNOL.

Rotor

wirnik r.m.

To̱ga <‑, Togen> [ˈtoːga] RZ. r.ż. HIST.

Toga

toga r.ż.

Sọrge¹ <‑, ‑n> [ˈzɔrgə] RZ. r.ż. (unangenehmer Gedanke)

Sorge

zmartwienie r.n.

Sorge

troska r.ż.

sich C. um jdn/etw Sorgen machen

martwić się o kogoś/coś

es macht mir Sorge, dass ...

martwi mnie [to], że...

seine Gesundheit bereitet ihm Sorge

on ma problemy ze zdrowiem

sich C. wegen etw Sorgen machen

martwić się czymś

sich C. wegen etw Sorgen machen

mieć zmartwienia z powodu czegoś

in Sorge um jdn sein

martwić się o kogoś

keine Sorge!

nie martw się!

wir haben nichts als Sorgen mit dir

mamy z tobą tylko same utrapienia

lass das meine Sorge sein!

pozwól, że ja się tym zajmę!

dafür Sorge tragen, dass ... podn.

dopilnować, żeby...

der hat Sorgen! iron. pot.

ten to ma problemy! iron. pot.

deine Sorgen möchte ich haben! iron. pot.

też masz problemy! iron. pot.