Tłumaczenia dla hasła „pańskim“ w polsko » niemiecki słowniku

w związku z Pańskim zapytaniem

mit [o. unter] Bezug auf Ihre Anfrage

Tłumaczenia dla hasła „pańskim“ w niemiecko » polski słowniku

gemäß Ihrem Wunsch [o. Ihrem Wunsch gemäß]

zgodnie z pańskim życzeniem

Anno Domini

w roku Pańskim

das ist in Ihrem ureigenen Interesse

to w pańskim własnym interesie

bei Ihrer Kleidung kann man nicht von Angemessenheit sprechen

nie można powiedzieć o pańskim/pani stroju, że jest stosowny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Już w swych wczesnych utworach skarży się na los klienta, na wczesne wstawanie, bieganinę od domu do domu, rytuał porannych powitań dreptanie w pańskim orszaku.

pl.wikipedia.org

Chłopi do czasu uwłaszczenia pracowali na pańskim raz w tygodniu, a jeżeli ktoś był zadłużony, to pracował i cztery dni.

pl.wikipedia.org

Serwituty często były dla chłopów prawem do wypasu bydła na łąkach i dawały prawo do pozyskiwania drewna na opał w pańskim lesie.

pl.wikipedia.org