Tłumaczenia dla hasła „panujące“ w polsko » niemiecki słowniku

panujące konwencje

geltende Konventionen

Tłumaczenia dla hasła „panujące“ w niemiecko » polski słowniku

unter Berufung auf das geltende Recht

powołując się na panujące prawo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Panujące wówczas warunki atmosferyczne, spowodowały narastanie warstwy szronu na skrzydle.

pl.wikipedia.org

Zaś kwalifikacje pracowników czy stosunki międzyludzkie panujące w danej grupie to typowe dane jakościowe.

pl.wikipedia.org

Dlatego, iż są niewiarygodnie wytrzymałe na brak wody i pożywienia oraz skromne warunki tlenowe panujące pod pokładami statków, były one niegdyś wykorzystywane przez żeglarzy jako „żywe konserwy”.

pl.wikipedia.org

Jest on zanadto „mechaniczny” i często pokazuje nie tyle wartość naukową czasopism (i publikacji), lecz raczej aktualnie panujące mody i trendy w nauce.

pl.wikipedia.org

Wnikliwie obserwując miasto, jego mieszkańców i panujące w nim stosunki napisał i opublikował reportaż Łódź i łodzianie.

pl.wikipedia.org

Stworzono komunę, w której wkrótce ze względu na panujące trudne warunki pojawiła się epidemia korosty (prawdopodobnie wywołana przez świerzb).

pl.wikipedia.org

W dorobku poety nie brak zresztą satyry politycznej szczególnie w utworach opisujących więzienne jego życie i karierowiczostwo panujące w świecie.

pl.wikipedia.org

Autorka naświetla panujące w kurorcie realia: chciwość górali, którzy oszukują letników, małżeństwa zawierane w celach majątkowych, powszechne plotkarstwo, niski poziom artystyczny imprez rozrywkowych, a wreszcie zazdrość, zdrady i zabójstwa.

pl.wikipedia.org

Ze względu na kurtuazyjne relacje panujące między nimi, koabitacja ta zyskała miano „aksamitnej”.

pl.wikipedia.org

W czasie jego istnienia co najmniej 300 osób dokonało udanej ucieczki, czego przyczyną mogły być trudne warunki lokalowe i sanitarne panujące w obozie.

pl.wikipedia.org