Tłumaczenia dla hasła „powołując“ w niemiecko » polski słowniku

unter Bezugnahme auf etw B.

powołując się na coś a. form

auf etw B. Bezug nehmen

powołując się na coś

unter Berufung auf jdn/etw

powołując się na kogoś/coś

unter Berufung auf das geltende Recht

powołując się na panujące prawo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1880 zakaz odwołano, a zakłady bukmacherskie sformalizowano, powołując totalizator.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku powołując się na klauzulę sumienia odmówił dokonania aborcji nieodwracalnie uszkodzonego płodu.

pl.wikipedia.org

Bóg lepił z gliny różne stworzenia powołując je tym samym do życia.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozrostem państwa muzułmańskiego kalifowie musieli delegować część swojej władzy, powołując kadich, sędziów.

pl.wikipedia.org

Węgrzy uchwalając konstytucje i powołując rząd chcieli także dominować nad innymi ludźmi narzucając im swój język i kulturę.

pl.wikipedia.org

Artyści powołując się na prawo o ochronie zabytków próbowali wstrzymać rozbiórkę.

pl.wikipedia.org

Szkoły reaktywowano w 1991 r. powołując liceum ogólnokształcące, w 1994 r. szkołę podstawową, a w 2000 r. gimnazjum.

pl.wikipedia.org

AFP podała również powołując się na świadków, iż co najmniej 17 mnichów odniosło obrażenia.

pl.wikipedia.org

Tymczasem ojciec eksmituje go z domu, powołując się na brak dochodów i nie akceptując faktu, że jest artystą ulicznym.

pl.wikipedia.org

NASA protestowała przeciw takiemu składowi mieszanki oddechowej, powołując się na zwiększone ryzyko wystąpienia choroby dekompresyjnej powodującej utratę przytomności, a nawet śmierć w przypadku losowej dekompresji.

pl.wikipedia.org