Tłumaczenia dla hasła „pazurek“ w polsko » niemiecki słowniku

pazurek <D. ‑rka, l.mn. ‑rki> [pazurek] RZ. r.m. pot.

pazurek zdr. od pazur

Zobacz też pazur

pazur <D. ‑a, l.mn. ‑y> [pazur] RZ. r.m.

1. pazur (płytka rogowa: zwierzęcia):

pazur

Klaue r.ż.

pazur

Kralle r.ż.

skakać komuś z pazurami do oczu

jdm ins Gesicht springen pot.

walczyć o coś zębami i pazurami

verbissen um etw kämpfen

bronić się zębami i pazurami

sich B. mit Zähnen und Klauen verteidigen pot.

ostrzyć sobie na coś pazury

sich C. die Finger nach etw lecken pot.

pokazać pazury

die Krallen zeigen pot.

schować pazury

die Krallen einziehen

bazgrać [lub gryzmolić] jak kura pazurem pot.

schmieren

kobieta z pazurem

eine Frau r.ż. mit Haaren auf den Zähnen

2. pazur pot. (paznokieć):

pazur

[Finger-/Zehen-]Nagel

on ma strasznie długie pazury

er hat schrecklich lange Nägel

ale masz brudne pazury!

du hast aber schmutzige Nägel!

3. pazur (stalowa część przedmiotu, narzędzie):

pazur

Klaue r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dłuższy pazurek odnóży przednich i środkowych z przedziałkiem.

pl.wikipedia.org

Larwy mają przydatki zmysłowe drugiego członu czułków zwykle tak długie jak człon trzeci, przetchlinki zwykle pierścieniowate, a pazurek przedstopia zawsze z jedną szczecinką.

pl.wikipedia.org