Tłumaczenia dla hasła „pełniącą“ w polsko » niemiecki słowniku

osoba pełniąca czynną służbę r.ż. PR.

im aktiven Dienst stehende Person r.ż.

osoba pełniąca czynną służbę r.ż. PR.

Person die aktiven Dienst leistet r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „pełniącą“ w niemiecko » polski słowniku

Amtsinhaber(in)

osoba r.ż. pełniąca urząd

Dienstälteste

osoba r.ż. najdłużej pełniąca służbę

Amtsträger(in)

osoba r.ż. pełniąca określoną funkcję [zwłaszcza w partii politycznej]

er ist der älteste Amtsinhaber

[on] jest najstarszą osobą pełniącą ten urząd

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Za izbą pełniącą funkcję kantoru mieściła się kuchnia, przy ścianie podwórzowej znajdowały się schody prowadzące na antresolę.

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki mają pierwszy promień płetwy grzbietowej przekształcony w długą wić, pełniącą funkcję wabika.

pl.wikipedia.org

W 1932 r. poszerzono obiekt o przestronną, oszkloną werandę, pełniącą równocześnie funkcję letniej jadalni.

pl.wikipedia.org

Pistolet posiadał obustronną dźwignię zwalniacza kurka (pełniącą także funkcję dźwigni bezpiecznika), skrócony ogon kurka, zmieniony kształt kabłąka spustu, powiększono też pojemność magazynka do 14 naboi.

pl.wikipedia.org

Za izbą pełniącą rolę kantoru mieściła się kuchnia, przy ścianie podwórzowej znajdowały się schody prowadzące na antresolę.

pl.wikipedia.org

Kalandria jest otoczona lekką wodą pełniącą funkcję osłony biologicznej.

pl.wikipedia.org

Do 1939 roku była jednostką samorządu terytorialnego, pełniącą również funkcje administracyjne zlecone przez państwo.

pl.wikipedia.org

Lufa otoczona osłoną pełniącą role radiatora, której przednia część pełni funkcję hamulca wylotowego i osłabiacza podrzutu.

pl.wikipedia.org

W pobliżu byłych obozów wzniesiono ponadto wiatę przeciwdeszczową – zawierającą niewielką ekspozycję i pełniącą funkcję miejsca obsługi turystów – a także dom dozorcy-przewodnika.

pl.wikipedia.org

Nerw łokciowy dzieli się w nim na gałąź głęboką (pełniącą głównie funkcję ruchową) i powierzchowną (w większości czuciową).

pl.wikipedia.org