Tłumaczenia dla hasła „pełniąca“ w polsko » niemiecki słowniku

osoba pełniąca czynną służbę r.ż. PR.

im aktiven Dienst stehende Person r.ż.

osoba pełniąca czynną służbę r.ż. PR.

Person die aktiven Dienst leistet r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „pełniąca“ w niemiecko » polski słowniku

Amtsinhaber(in)

osoba r.ż. pełniąca urząd

Dienstälteste

osoba r.ż. najdłużej pełniąca służbę

Amtsträger(in)

osoba r.ż. pełniąca określoną funkcję [zwłaszcza w partii politycznej]

er ist der älteste Amtsinhaber

[on] jest najstarszą osobą pełniącą ten urząd

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szaman – osoba pełniąca funkcję religijną, polegającą na sformalizowanej i instytucjonalnej więzi ekstatycznej z istotami nadludzkimi, duchami przodków lub demonami.

pl.wikipedia.org

Forma językowa – jednostka pełniąca funkcję semantyczną lub syntaktyczną (morfem, wyraz, konstrukcja, zdanie).

pl.wikipedia.org

Głównym ośrodkiem gospodarczym gminy jest wieś Łagiewniki, pełniąca funkcję administracyjną i usługowo-handlową.

pl.wikipedia.org

Macierz dołączona – macierz pełniąca rolę podobną do macierzy odwrotnej do danej macierzy zdefiniowana jednak dla dowolnej macierzy kwadratowej (nie tylko odwracalnej).

pl.wikipedia.org

Ogród pływający – sztuczna konstrukcja niewielkiej wyspy pełniąca funkcje filtrujące i pobytowe (przede wszystkim dla ptactwa wodnego).

pl.wikipedia.org

Przełożoną kursantek była komendantka pełniąca obowiązki i posiadająca uprawnienia dowódcy kompanii.

pl.wikipedia.org

Obok kuchni znajduje się spiżarnia, pełniąca także rolę podręcznego magazynu.

pl.wikipedia.org

Dotychczasowa dźwignia (pełniąca równocześnie rolę bezpiecznika i przełącznika rodzaju ognia) zaczęła spełniać wyłącznie rolę bezpiecznika.

pl.wikipedia.org

Dźwignia przełącznika rodzaju ognia, pełniąca także funkcję dźwigni bezpiecznika, po lewej stronie broni nad chwytem pistoletowym.

pl.wikipedia.org

Wypotnik – hydatoda występująca u roślin w postaci niedużej struktury, pełniąca rolę w gutacji wydzielania z organizmu wody wraz z solami mineralnymi.

pl.wikipedia.org