Tłumaczenia dla hasła „pilna“ w niemiecko » polski słowniku

Eilavis

awizacja r.ż. pilna

Dringlichkeitsanfrage

pilna interpelacja r.ż.

Notfall

pilna potrzeba r.ż.

eine Sache von Dringlichkeit

sprawa r.ż. szczególnie pilna [lub nagląca]

die Sache ist sehr dringend

sprawa r.ż. jest bardzo pilna

akuter/wirklicher Bedarf

pilna/realna potrzeba

ich muss mal ganz nötig pot.

mam pilną potrzebę [fizjologiczną]

jdm auf [o. unter] den Nägeln brennen

być pilną sprawą dla kogoś

sie hatte das dringende Bedürfnis das zu tun

miała pilną potrzebę zrobienia tego

im Moment besteht dringender/kein Handlungsbedarf

obecnie istnieje pilna potrzeba/nie ma potrzeby działania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pilna zatem powstaje potrzeba ponownego poddania życia gospodarczego prawdziwej i skutecznej zasadzie organizacyjnej.

pl.wikipedia.org

Pilna endoskopia wymaga analgosedacji lub dożylnego znieczulenia ogólnego.

pl.wikipedia.org

Stąd pilna potrzeba edukacji filozoficznej wśród szerokiego grona naukowców.

pl.wikipedia.org