Tłumaczenia dla hasła „podmalować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . podmalować [podmalovatɕ] f. dk., podmalowywać [podmalovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. przech.

1. podmalować (nałożyć kolor):

podmalować

schminken

podmalować oczy/usta

Augen/Lippen nachziehen

podmalować obraz ciepłym kolorem

ein Bild mit warmen Farben untermalen

2. podmalować przen. (przedstawić coś w lepszym świetle):

podmalować

verklären

podmalować historię/wspomnienia

die Geschichte/Erinnerungen verklären

II . podmalować [podmalovatɕ] f. dk., podmalowywać [podmalovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. zwr.

podmalować

sich B. schminken

podmalować się do pracy

sich zur Arbeit schminken

Przykładowe zdania ze słowem podmalować

podmalować się do pracy

sich zur Arbeit schminken

podmalować obraz ciepłym kolorem

ein Bild mit warmen Farben untermalen

podmalować oczy/usta

Augen/Lippen nachziehen

podmalować historię/wspomnienia

die Geschichte/Erinnerungen verklären