Tłumaczenia dla hasła „podmalowywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . podmalować [podmalovatɕ] f. dk., podmalowywać [podmalovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. przech.

1. podmalować (nałożyć kolor):

podmalować

schminken

podmalować oczy/usta

Augen/Lippen nachziehen

podmalować obraz ciepłym kolorem

ein Bild mit warmen Farben untermalen

2. podmalować przen. (przedstawić coś w lepszym świetle):

podmalować

verklären

podmalować historię/wspomnienia

die Geschichte/Erinnerungen verklären

II . podmalować [podmalovatɕ] f. dk., podmalowywać [podmalovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. zwr.

podmalować

sich B. schminken

podmalować się do pracy

sich zur Arbeit schminken