Tłumaczenia dla hasła „podróżnym“ w polsko » niemiecki słowniku

I . podróżny [podruʒnɨ] PRZYM.

podróżny bagaż, torba:

podróżny

Reise-

czek podróżny

Reisescheck r.m.

II . podróżny <D. ‑nego, l.mn. ‑ni> [podruʒnɨ] RZ. r.m. odm. jak przym. (osoba)

podróżny

Fahrgast r.m.

podróżny

Reisende(r) mf

podrożyć [podroʒɨtɕ]

podrożyć f. dk. od podrażać

Zobacz też podrażać

podrażać <‑ża; f. dk. podrożyć> [podraʒatɕ] CZ. cz. przech.

podrażać

teurer machen

podrażać

verteuern

podrażać koszty

erhöhen

podrosły [podroswɨ] PRZYM.

podrosły

herangewachsen

ledwo podrosłe zwierzę

gerade herangewachsenes Tier r.n.

podrosnąć [podrosnoɲtɕ]

podrosnąć f. dk. od podrastać

Zobacz też podrastać

podrastać <‑ta; f. dk. podrosnąć> [podrastatɕ] CZ. cz. nieprzech.

podrastać (drzewo)

wachsen

podrastać (drzewo)

größer werden

podrastać (dziecko)

heranwachsen

podręczny [podrentʃnɨ] PRZYM.

podręczny słownik

Handwörterbuch r.n.

bagaż podręczny

Handgepäck r.n.

księgozbiór podręczny

Handbibliothek r.ż.

księgozbiór podręczny

Handapparat r.m.

podrodzina <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [podrodʑina] RZ. r.ż.

podrodzina BOT., ZOOL.

Unterfamilie r.ż.

podróżnik (-iczka) <D. ‑a, l.mn. ‑icy> [podruʒɲik] RZ. r.m. (r.ż.)

1. podróżnik (podróżny):

podróżnik (-iczka)

Reisende(r) mf

2. podróżnik (człowiek odbywający liczne podróże):

podróżnik (-iczka)

Globetrotter(in) r.m. (r.ż.)

podróżnik (-iczka)

Weltenbummler(in) r.m. (r.ż.)

podrożeć [podroʒetɕ]

podrożeć f. dk. od drożeć

Zobacz też drożeć

drożeć <‑eje; f. dk. z‑ [lub po‑]> [droʒetɕ] CZ. cz. nieprzech.

drożeć

teurer werden

drożeć

sich B. verteuern

jesienią zdrożały owoce

im Herbst wurde das Obst r.n. teurer

I . podrobić [podrobitɕ]

podrobić f. dk. od podrabiać

II . podrobić [podrobitɕ]

podrobić f. dk. od drobić

Zobacz też podrabiać , drobić

podrabiać <‑ia; f. dk. podrobić [lub po‑]> [podrabjatɕ] CZ. cz. przech.

podrabiać klucz

nachmachen

podrabiać dokument, podpis

fälschen

podrobiony banknot

gefälschte Banknote r.ż.

I . drobić <‑bi; cz. prz. drób; f. dk. po‑ [lub na‑]> [drobitɕ] CZ. cz. przech. pot. (kruszyć)

drobić chleb

zerbröckeln

II . drobić <‑bi; cz. prz. drób; f. dk. po‑ [lub na‑]> [drobitɕ] CZ. cz. nieprzech. tylko ndk. pot. (stawiać drobne kroki)

drobić

kleine Schritte machen

drobić

trippeln

podrobowy [podrobovɨ] PRZYM. GASTR.

salceson podrobowy

Sülze r.ż. aus Klein

podrodzaj <D. ‑u, l.mn. ‑e> [podrodzaj] RZ. r.m.

podrodzaj BOT., ZOOL.

Untergattung r.ż.

podrostek <D. ‑tka, l.mn. ‑tki> [podrostek] RZ. r.m. pot. (nastolatek)

podrostek

Jüngling r.m. t. pej.

podrostek

Heranwachsende(r) mf