Tłumaczenia dla hasła „podskubywać“ w polsko » niemiecki słowniku

podskubać [potskubatɕ] f. dk., podskubywać [potskubɨvatɕ] <‑buje; cz. prz. ‑buj> CZ. cz. przech.

1. podskubać (wyrywać pierze):

podskubać

rupfen

podskubać kaczkę

eine Ente rupfen

2. podskubać (objadać):

podskubać

herumzupfen

podskubać

herumpflücken

podskubać ciasto

an einem Kuchen herumzupfen

3. podskubać tylko ndk. (podszczypywać):

podskubać

kneifen

podskubać

zwicken

podskubać tancerki

die Tänzerinnen kneifen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Latem jedzą rośliny zielne, oraz trawy, jesienią jagody, zimą podskubują gałązki krzewów i grzebią w śniegu w poszukiwaniu pożywienia.

pl.wikipedia.org

Jedne z nich śpiewają, inne muzykują, jeszcze inne podskubują boskie szaty.

pl.wikipedia.org

Do zachowań wyrażających więź między ptakami należy wzajemne czyszczenie upierzenia (ang. preening); ptak, który „prosi” partnera o pielęgnację piór, podskubuje jego dziób swoim, by następnie zniżyć głowę, udostępniając ją towarzyszowi.

pl.wikipedia.org