Tłumaczenia dla hasła „pogasnąć“ w polsko » niemiecki słowniku

pogasnąć [pogasnoɲtɕ]

pogasnąć f. dk. od gasnąć

Zobacz też gasnąć

gasnąć <gaśnie; f. dk. z‑ [lub po‑]> [gasnoɲtɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. gasnąć:

gasnąć (przestawać się palić) (ogień, latarnia)

erlöschen

gasnąć (przestawać się palić) (ogień, latarnia)

ausgehen

czyjaś gwiazda gaśnie

jds Stern r.m. ist im Sinken [begriffen]

2. gasnąć:

gasnąć (przestawać pracować) (silnik)

ausgehen

gasnąć (przestawać pracować) (silnik)

aussetzen

3. gasnąć:

gasnąć (tracić blask) (gwiazdy, słońce)

verlöschen

gasnąć (tracić blask) (gwiazdy, słońce)

verblassen

4. gasnąć przen.:

gasnąć (przycichać) (melodia)

verklingen

5. gasnąć przen.:

gasnąć (maleć) (nadzieja, zapał)

schwinden

6. gasnąć przen.:

gasnąć (umierać) (człowiek)

dahingehen

gasnąć (umierać) (człowiek)

sterben