Tłumaczenia dla hasła „porosnąć“ w polsko » niemiecki słowniku

porosnąć [porosnoɲtɕ]

porosnąć f. dk. od porastać

Zobacz też porastać

I . porastać <‑ta; f. dk. porosnąć> [porastatɕ] CZ. cz. przech.

1. porastać (pokrywać się czymś):

porastać czymś

mit etw zuwachsen

porastać czymś

von etw bewachsen werden

porośnięty [lub porosły] mchem/trawą

mit Moos/Gras bewachsen

2. porastać (pokrywać coś):

porastać drzewo, wzgórze

bewachsen

II . porastać <‑ta; f. dk. porosnąć> [porastatɕ] CZ. cz. nieprzech.

porastać (kiełkować) (ziemniaki, zboże)

keimen

porastać (kiełkować) (ziemniaki, zboże)

austreiben

Przykładowe zdania ze słowem porosnąć

obrosnąć w tłuszcz pot., porosnąć tłuszczem pot. (przybrać na wadze)

dick und fett werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obecnie schrony porosły mchem, a okoliczni mieszkańcy rozkradli niektóre części metalowe, razem z szynami.

pl.wikipedia.org

Każda część osiedla była ogrodzona stalową siatką krępowaną rozpiętą na ramach, którą stopniowo porosło dzikie wino.

pl.wikipedia.org

Niezabezpieczone mury pozostawały w takim stanie przez 35 lat i porosły w tym czasie drzewami.

pl.wikipedia.org

Z trudem można dziś odnaleźć dawny układ przestrzenny tego założenia, który zdążył porosnąć dziką roślinnością.

pl.wikipedia.org

Wtedy okazało się, że to nie wyspa, ale wielka ryba, która tak długo była na powierzchni, że pokrył ją piasek i porosła roślinnością.

pl.wikipedia.org

Z czasem boisko przestało być używane, a teren ten porósł krzewami.

pl.wikipedia.org

Po awarii w czasie wielkich opadów 1980 r. jaz uległ zniszczeniu, w następnych latach porósł olszyną.

pl.wikipedia.org

Obszary nadwodne porosły pałką szerokolistną i wąskolistną, trzciną, manną mielec, skrzypem bagiennym.

pl.wikipedia.org

Dawna cieśnina porosła trzcinami, które były używane jako karma dla zwierząt.

pl.wikipedia.org

W przeszłości wzgórze było terenem rolniczym, z czasem, po zaniechaniu upraw, porosło lasem.

pl.wikipedia.org