Tłumaczenia dla hasła „pospadać“ w polsko » niemiecki słowniku

pospadać [pospadatɕ]

pospadać f. dk. od spadać

Zobacz też spadać

spadać <‑da; cz. prz. ‑aj> [spadatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. spadać < f. dk. spaść>:

spadać (zlatywać) (przedmiot, człowiek)

[herunter]fallen

spadać (zlatywać) (przedmiot, człowiek)

stürzen

z nieba mi spadasz! pot.

du kommst mir wie gerufen!

z nieba mi spadasz! pot.

dich schickt der Himmel r.m. !

wina spada na kogoś

jdn trifft die Schuld r.ż.

kot zawsze spada na cztery łapy przysł.

er/sie/es kommt in jeder Situation [o. immer] zurecht

jak spaść, to z wysokiego konia przysł.

wenn schon, denn schon

2. spadać < f. dk. spaść> zwykle f. dk.:

spadać (zmniejszać się) (barometr, ceny, kurs, temperatura)

sinken

spadać (zmniejszać się) (barometr, ceny, kurs, temperatura)

fallen

spadać (waluta)

fallen

spadać (liczba ofert pracy)

sinken

spadać (liczba ofert pracy)

rücklaufen

3. spadać < f. dk. spaść> zwykle cz. ndk. przen. (trafiać):

spadać na kogoś (cios, kij)

auf jdn niederprasseln

4. spadać < f. dk. spaść> przen. (stawać się udziałem):

spadać na kogoś (odpowiedzialność, obowiązek)

auf jdn fallen

spadać na kogoś (nieszczęście)

jdn treffen

5. spadać pot. (wynosić się):

spadaj!

verschwinde! pot.

spadaj!

verpiss dich! pot.

6. spadać:

spadać (opadać) (droga)

abfallen