Tłumaczenia dla hasła „Japse Japsen“ w polsko » niemiecki słowniku

I . pospać <pośpi> [pospatɕ]

pospać f. dk. od spać

II . pospać <pośpi> [pospatɕ] CZ. cz. zwr. f. dk. pot. (wiele osób)

pospać

einschlafen

wszyscy goście już się pospali

alle Gäste r.m. l.mn. waren bereits eingeschlafen [o. schliefen bereits ein Weilchen]

Zobacz też spać

spać <śpi; cz. prz. śpij> [spatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. spać (być pogrążonym we śnie):

spać

schlafen

spać

schlummern podn.

iść spać

schlafen gehen

chce mi się spać

ich möchte schlafen

chce mi się spać

die Augen ntpl fallen mir zu przen.

licho [lub złe] nie śpi

Gefahr r.ż. [o. Unglück r.n. ] lauert überall

to mi nie daje spać

das lässt mich nicht schlafen [o. los]

kto śpi, nie grzeszy przysł.

wer schläft, sündigt nicht przysł.

2. spać (mieć stosunek seksualny):

spać z kimś

mit jdm schlafen