Tłumaczenia dla hasła „potešenie“ w polsko » niemiecki słowniku

potępienie <D. ‑ia, bez l.mn. > [potempjeɲe] RZ. r.n.

1. potępienie (negatywna ocena):

potępienie

negatives Urteil r.n.

potępienie

Verurteilung r.ż.

2. potępienie REL.:

wieczne potępienie

die ewige Verdammnis r.ż.

potrącenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [potrontseɲe] RZ. r.n. (odliczona suma)

potrącenie

Abzug r.m.

potrącenie

Abrechnung r.ż.

potrącenie

Aufrechnung r.ż.

złożyć wobec kogoś oświadczenie o potrąceniu PR.

gegenüber jdm die Aufrechnung erklären

potrącenie wzajemne PR.

Gegenaufrechnung r.ż.

potajemnie [potajemɲe] PRZYSŁ. podn.

potajemnie

heimlich

spotykać się potajemnie

sich B. heimlich treffen

potężnie [potew̃ʒɲe] PRZYSŁ.

1. potężnie (silnie):

potężnie uderzyć

mächtig

potężnie uderzyć

heftig

2. potężnie (w dużym stopniu):

potężnie głodny, zmęczony

mächtig pot.

potężnie głodny, zmęczony

furchtbar pot.

potrójnie [potrujɲe] LICZ.

potrójnie złożony

dreimal

potrójnie wynagradzać

dreifach

potwornie [potforɲe] PRZYSŁ.

1. potwornie (odrażająco):

potwornie wyglądać

entsetzlich

potwornie wyglądać

scheußlich

2. potwornie pot. (bardzo):

potwornie głodny, zmęczony

total pot.

potwornie głodny, zmęczony

tierisch pot.

potocznie [pototʃɲe] PRZYSŁ. podn.

potocznie

umgangssprachlich

potulnie [potulɲe] PRZYSŁ.

potulnie

fügsam

potulnie

sanft[mütig]

potępieniec <D. ‑eńca, l.mn. ‑eńcy> [potempjeɲets] RZ. r.m. odm. jak przym. REL.

potępieniec

Verdammte(r) mf

potłuczenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [potwutʃeɲe] RZ. r.n. (obrażenie)

potłuczenie

Prellung r.ż.