Tłumaczenia dla hasła „ramka“ w polsko » niemiecki słowniku

ramka [ramka] RZ. r.ż.

1. ramka (mała rama):

ramka

Rahmen r.m.

oprawić obrazek w ramkę

ein Bild einrahmen

2. ramka DRUK.:

ramka

Textrahmen r.m.

umieścić tekst w ramce

einen Text in einen Textrahmen setzen

3. ramka TECHNOL.:

ramka

Rahmen r.m.

Przykładowe zdania ze słowem ramka

obwieść obrazek kolorową ramką

das Bild mit einem bunten Rahmen umgeben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czas próbkowania 16 kanałów (jedna ramka) wynosił 0,29 sekundy.

pl.wikipedia.org

Ramki, które są wysyłane przez stację bazową, zawierają różna liczbę szczelin czasowych.

pl.wikipedia.org

Różna długość ramek jednak nie powoduje problemów w komunikacji, gdyż każde urządzenie może dowiedzieć się jaki bufor akceptuje inne urządzenie, z którym chce się komunikować.

pl.wikipedia.org

Możemy wyróżnić zasięgi otwarte, którymi są zasięgi wychodzące poza obszar ramki danej mapy i zasięgi zamknięte, które w całości mieszczą się na konkretnej mapie.

pl.wikipedia.org

Kiedy mostek (lub analogicznie przełącznik) odbierze ramkę, poszukuje jej adresu docelowego w swojej tablicy przekazywania.

pl.wikipedia.org

Ramki nienumerowane stosowane są do ustalania trybu pracy stacji oraz zapewnienia gotowości ich funkcjonowania.

pl.wikipedia.org

Jej ojciec, którego twórczość obejmowała produkcję ramek do niemych filmów i okładek książek, był dobrze znany w całej społeczności artystycznej.

pl.wikipedia.org

Kismet pozwala na przechwytywanie ramek warstwy drugiej 802.11b, 802.11a oraz 802.11g.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu poprawiono obudowę zegarów, i dodano im srebrne ramki.

pl.wikipedia.org

Dostosowanie sieczkarni polegało także na zainstalowaniu ramki montażowej, służącej do szybkiego agregatowania.

pl.wikipedia.org