Tłumaczenia dla hasła „raportu“ w polsko » niemiecki słowniku

stanąć do raportu

sich B. zum Rapport melden

Tłumaczenia dla hasła „raportu“ w niemiecko » polski słowniku

Berichtsvordruck r.m.

formularz raportu r.m.

dem Bericht zufolge, zufolge des Berichts

według raportu

Näheres [o. das Näheree] entnehmen Sie bitte meinem Bericht

o szczegółach dowiedzą się państwo z mojego raportu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z opublikowanego dwunastotomowego raportu wynikało, że kino jest psychologicznie nieszkodliwe i nie stanowi konkurencji dla czytelnictwa.

pl.wikipedia.org

Szczegółowy przegląd oraz kilka lotów próbnych dały podstawy do raportu o konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Według autorów raportu „przekaz kampanii skupia się głównie na kwestiach społeczno-ekonomicznych, rozwoju infrastruktury, rolnictwie i integracji euroatlantyckiej”.

pl.wikipedia.org

Według raportu, zegar wciąż wskazuje godzinę 23:58:20, na którą został ustawiony w 2020 roku.

pl.wikipedia.org

Według późniejszego raportu w strefie ataku odkryto jednak ślady przetworzonego uranu, lecz podkreślono, że poszlaki te są niewystarczające, aby udowodnić istnienie reaktora.

pl.wikipedia.org

Według raportu sporządzonego w marcu 2011, co trzeci kierowca w miejscach oznaczonych czarnym punktem przyspiesza, zamiast zwalniać.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu kontroli urzędnicy są zobowiązani do sporządzenia raportu, w którym muszą zostać wykazane nieprawidłowości w funkcjonowaniu danej instytucji oraz przepisy prawne, jakie zostały złamane.

pl.wikipedia.org

Przyczyny awarii są wciąż badane, nie ogłoszono ostatecznego raportu komisji dochodzeniowej.

pl.wikipedia.org

Zaczął stopniowo robić fotokopie liczącego ponad 7000 stron raportu i przemycać je na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Według raportu rewizyjnego kapituły warmińskiej tylko dwa łany obsiane były zbożem a pozostałe zaś leżały odłogiem i były wykorzystywane jako pastwiska.

pl.wikipedia.org