Tłumaczenia dla hasła „realism“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

realizm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [realism] RZ. r.m.

realizm FIL., SZT.

Realismus r.m.

realista (-tka) <D. ‑ty, l.mn. ‑iści> [realista] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak f w lp

realista (-tka)

Realist(in) r.m. (r.ż.)

realia <D. l.mn. ‑iów> [realja] RZ. l.mn.

1. realia podn.:

realia

Tatsachen r.ż. l.mn.

realia

Realien l.mn.

w dzisiejszych realia

in den heutigen Realien

2. realia:

realia LIT., SZT.

Wirklichkeit r.ż.

realnieć <‑eje; cz. prz. ‑ej> [realɲetɕ] CZ. cz. nieprzech. podn.

realnieć

real werden

realny [realnɨ] PRZYM.

1. realny (prawdziwy, konkretny):

realny

real

realny

wirklich

realna płaca

Reallohn r.m.

realna wartość złotego EKON

realer Wert r.m. des Zloty

realny produkt narodowy brutto

reales Bruttosozialprodukt r.n.

coś nabiera realnych kształtów

etw nimmt reale Gestalt an

2. realny (wykonalny, osiągalny):

realny

ausführbar

realny

erreichbar

realnie [realɲe] PRZYSŁ. podn.

realnie patrzeć na świat

die Welt realistisch betrachten

realnie oceniać sytuację

die Situation realistisch einschätzen

realnie przedstawiać coś

etw realistisch schildern

regalia [regalja] RZ.

regalia l.mn. < D. l.mn. ‑iów> HIST.:

regalia

Regalien ntpl

regalia Jagiellonów

Regalien der Jagiellonen

regalik <D. ‑a [lub ‑u], l.mn. ‑i> [regalik] RZ. r.m. pot.

regalik zdr. od regał

regalik

[kleines] Regal r.n.

Zobacz też regał

regał <D. ‑u, l.mn. ‑y> [regaw] RZ. r.m.

regał

Regal r.n.

postaw książkę na regale

stell das Buch ins Regal

remis <D. ‑u, l.mn. ‑y> [remis] RZ. r.m.

remis

Unentschieden r.n.

remis

Remis r.n.

uzyskać remis

unentschieden spielen

uzyskać remis

ein Unentschieden erreichen

dualis <D. ‑u, bez l.mn. > [dualis] RZ. r.n. JĘZ.

dualis (liczba podwójna)

Dual r.m.

Kalisz <D. ‑a, bez l.mn. > [kaliʃ] RZ. r.m.

Kalisz

Kalisz r.n.

Kalisz

Kalisch r.n.

mieszkać w Kaliszu

in Kalisch wohnen

redlić <‑li; cz. prz. redl> [redlitɕ] CZ. cz. przech. ROLN.

redlić

aufhäufen