Tłumaczenia dla hasła „rozłączny“ w polsko » niemiecki słowniku

rozłączny [rozwontʃnɨ] PRZYM. JĘZ.

zdanie rozłączne

disjunktiver [o. ausschließender] Satz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pamięć deklaratywną dzieli się zwykle na dwa rozłączne podsystemy: pamięć epizodyczną i pamięć semantyczną.

pl.wikipedia.org

Gra na bębnach, śpiew, klaskanie i taniec są nierozłączną częścią obrzędów.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy przeżycie jest lepsze od zapomnienia, to ból i istnienie pozostają nierozłączni”.

pl.wikipedia.org

Kategorie są wzajemnie rozłączne i wyczerpujące, więc wartości w kolumnach sumują się do 100%.

pl.wikipedia.org

W pisowni rozłącznej zaimek zwrotny występuje przed czasownikiem, np. mi lavo – myję się.

pl.wikipedia.org

Po wydaniu płyty siostry stały się nierozłączne i wydały dotychczas razem siedem albumów.

pl.wikipedia.org

Dla masy dodatniej (i zerowej) dwie rozłączne powłoki hiperboloidy (lub stożka) odpowiadają cząstkom i antycząstkom.

pl.wikipedia.org

Najczęściej jednak słowu „lub” odpowiada alternatywa nierozłączna, słowu „albo” alternatywa rozłączna, zwrotowi „bądź... bądź...” dysjunkcja.

pl.wikipedia.org

Takie podejście zaowocowało sukcesami na „łańcuchówkach” – projektach formujących kilka rozłącznych dróg wspinaczkowych w spójną, sensowną całość w obrębie pojedynczej akcji górskiej.

pl.wikipedia.org

Właśnie w celu dekompozycji na rozłączne zbiory korzysta się z założenia, że prostokąty złożone są z półotwartych przedziałów.

pl.wikipedia.org