Tłumaczenia dla hasła „rozglądać się“ w polsko » niemiecki słowniku

rozglądać się <‑da się; f. dk. rozejrzeć się [lub rozglądnąć się]> [rozglondatɕ ɕe] CZ. cz. zwr.

rozglądać się

sich B. umschauen

rozglądać się

sich B. umsehen

rozglądać się za pracą

sich B. nach [einer] Arbeit umsehen [o. umschauen]

rozejrzeć się w sytuacji

sich C. einen Überblick über die Situation verschaffen

rozejrzeć się w sytuacji

sich B. orientieren

rozejrzeć się w terenie

sich B. in der Gegend umsehen [o. umschauen]

Przykładowe zdania ze słowem rozglądać się

rozglądać się za robotą

sich B. nach Arbeit umsehen

rozglądać się trwożliwie

sich B. ängstlich umsehen

rozglądać się za pracą

sich B. nach [einer] Arbeit umsehen [o. umschauen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prócz gromadzenia pieniędzy zaczęto rozglądać się za miejscem dla założenia cegielni, by wypalać cegłę na nową szkołę.

pl.wikipedia.org

Żyją chwilą, rozglądając się nieustannie po otoczeniu, aby upewnić się, że wszystko toczy się gładko i systematycznie.

pl.wikipedia.org

Lehár postanowił skorzystać z nadarzającej się okazji i już w lutym 1902 roku zaczął rozglądać się za librettem.

pl.wikipedia.org

Zaczął więc rozglądać się za nową żoną.

pl.wikipedia.org

Mógł rozglądać się za kimś atrakcyjnym pod innymi względami i tak trafiał do prostytutek, kobiet z niższych klas, ale atrakcyjnych, bo konkurencja sprawiała, że do zawodu trafiały najlepsze dziewczyny.

pl.wikipedia.org

Ponieważ w klinice nie było zadowalających możliwości zarobku, zaczęła rozglądać się za innym miejscem zatrudnienia.

pl.wikipedia.org

Chcąc rozwiązać tę zagadkową sprawę paczka rozgląda się po miasteczku i znowu widzi tajemnicze ślady.

pl.wikipedia.org

Wyglądało, że grzechem jest nawet rozglądać się na boki.

pl.wikipedia.org

Danielson w końcu wziął urlop, żeby odpocząć od wrestlingu i zacząć rozglądać się za możliwością walczenia w innych federacjach.

pl.wikipedia.org

Glenn próbował rozglądać się przez bulaj, jednak niewiele przez niego widział, ponieważ ten był silnie okopcony.

pl.wikipedia.org